See rzeka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rěka"
],
"forms": [
{
"form": "rzeki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzece",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzekę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzece",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzekom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzekami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzekach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorzecze"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dopływ"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ujście"
}
],
"notes": [
{
"text": "zob. też rzeka w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jaka rzeka, taki most"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość rzeki • nad rzeką • rzeka wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia rzeki • pływać / płynąć rzeką"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeka Wisła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ganges"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spławność rzeki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwilowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epizodyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okresowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płytka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sezonowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spławna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szeroka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uregulowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeglowna rzeka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeki bliźniacze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widły rzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "most"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodospad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tama na rzece"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w dół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w górę rzeki"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "porzecze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dorzecze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarzecze"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rzeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczułka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Płynie rzeka Wisła po polskiej krainie…"
}
],
"glosses": [
"ciek na powierzchni ziemi"
],
"id": "pl-rzeka-pl-noun-f59Qn4cE",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɛka"
},
{
"ipa": "žeka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rzeka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-rzeka.ogg/Pl-rzeka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzeka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzeka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzeka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzeka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzeka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzeka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzeka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-rzeka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Gower-rzeka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-rzeka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Gower-rzeka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-rzeka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-rzeka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "sibo"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "nay",
"sense_index": "1.1",
"word": "ナイ"
},
{
"lang": "akadyjski",
"lang_code": "akk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒀀𒇉"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "lumë"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ወንዝ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "river"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "nahr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نهر"
},
{
"lang": "arapaho",
"lang_code": "arp",
"sense_index": "1.1",
"word": "niicii"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "nôdi",
"sense_index": "1.1",
"word": "নদী"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibai"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नदी"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "река"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hé",
"sense_index": "1.1",
"word": "河"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rijeka"
},
{
"lang": "czamorro",
"lang_code": "ch",
"sense_index": "1.1",
"word": "såddok"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řeka"
},
{
"lang": "czukocki",
"lang_code": "ckt",
"sense_index": "1.1",
"word": "вээм"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rěka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flod"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "öve"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rivero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "jõgi"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "uciwai"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "joki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleuve"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivière"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aghe"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌰𐍈𐌰"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rěka"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuuk"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ysyry"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "nadī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "નદી"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "nahár",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נהר"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "नदी"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinavai"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "río"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "rivero"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karayan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "sungai"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "á"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "upa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "川"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かわ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tajch",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טײַך"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ನದಿ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzéka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riu"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "өзен"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mayu"
},
{
"lang": "kildin",
"lang_code": "sjd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ёгк"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "өзөн"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "дарыя"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "강"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flumen"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upe"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1.1",
"word": "നദി"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xmara"
},
{
"lang": "mansyjski",
"lang_code": "mns",
"sense_index": "1.1",
"word": "я̄"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awin"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "नदी"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "эҥер"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciummo"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "khōlā",
"sense_index": "1.1",
"word": "खोला"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "nadī",
"sense_index": "1.1",
"word": "नदी"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "khōlō",
"sense_index": "1.1",
"word": "खोलो"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fluss"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "elv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "potamós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ποταμός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appi"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գետ"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "ایرماق"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "ایرمق"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "ırmak",
"sense_index": "1.1",
"word": "ارماق"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "nehr",
"sense_index": "1.1",
"word": "نهر"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "âb-ı revân",
"sense_index": "1.1",
"word": "آب روان"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "rud",
"sense_index": "1.1",
"word": "رود"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nadī"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vāhinī"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rio"
},
{
"lang": "quenya",
"lang_code": "qya",
"sense_index": "1.1",
"word": "sírë"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "река"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fluviu"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "râu"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "तटिनी"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नदी"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "साविनी"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "река"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "rwizi"
},
{
"lang": "skolt",
"lang_code": "sms",
"sense_index": "1.1",
"word": "jo´kk"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rieka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "reka"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "webi"
},
{
"lang": "sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1.1",
"word": "liba"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "potamós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ποταμός"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aub"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mto"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abhainn"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flod"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "älv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "แม่น้ำ"
},
{
"lang": "tshangla",
"lang_code": "tsj",
"sense_index": "1.1",
"word": "རི"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nehir"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ırmak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "akarsu"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གཙང་པོ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ріка"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"word": "ندی"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "afon"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivîre"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "jogi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "folyó"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sông"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fłūs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fłus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiume"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rio"
}
],
"word": "rzeka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rěka"
],
"forms": [
{
"form": "rzeki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzece",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzekę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzece",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzeki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzekom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzekami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzekach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzeki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorzecze"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dopływ"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ujście"
}
],
"notes": [
{
"text": "zob. też rzeka w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jaka rzeka, taki most"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość rzeki • nad rzeką • rzeka wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia rzeki • pływać / płynąć rzeką"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeka Wisła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Ganges"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spławność rzeki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwilowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epizodyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okresowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płytka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sezonowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spławna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szeroka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uregulowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żeglowna rzeka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeki bliźniacze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "widły rzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "most"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodospad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tama na rzece"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w dół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w górę rzeki"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "porzecze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dorzecze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarzecze"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rzeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczułka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzeczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Płynie rzeka Wisła po polskiej krainie…"
}
],
"glosses": [
"ciek na powierzchni ziemi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɛka"
},
{
"ipa": "žeka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rzeka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-rzeka.ogg/Pl-rzeka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzeka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rzeka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzeka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzeka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzeka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rzeka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rzeka.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-rzeka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Gower-rzeka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-rzeka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Gower-rzeka.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-rzeka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-rzeka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "sibo"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "nay",
"sense_index": "1.1",
"word": "ナイ"
},
{
"lang": "akadyjski",
"lang_code": "akk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒀀𒇉"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "lumë"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ወንዝ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "river"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "nahr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نهر"
},
{
"lang": "arapaho",
"lang_code": "arp",
"sense_index": "1.1",
"word": "niicii"
},
{
"lang": "asamski",
"lang_code": "as",
"roman": "nôdi",
"sense_index": "1.1",
"word": "নদী"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibai"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नदी"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рака"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "река"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hé",
"sense_index": "1.1",
"word": "河"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rijeka"
},
{
"lang": "czamorro",
"lang_code": "ch",
"sense_index": "1.1",
"word": "såddok"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řeka"
},
{
"lang": "czukocki",
"lang_code": "ckt",
"sense_index": "1.1",
"word": "вээм"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rěka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flod"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "öve"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rivero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "jõgi"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "uciwai"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "joki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleuve"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivière"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aghe"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌰𐍈𐌰"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rěka"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuuk"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ysyry"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "nadī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "નદી"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "nahár",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נהר"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "नदी"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinavai"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "río"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "rivero"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karayan"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "sungai"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "á"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "upa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "川"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かわ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tajch",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טײַך"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ನದಿ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzéka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riu"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "өзен"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mayu"
},
{
"lang": "kildin",
"lang_code": "sjd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ёгк"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "өзөн"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "дарыя"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "강"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flumen"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upe"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"sense_index": "1.1",
"word": "നദി"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xmara"
},
{
"lang": "mansyjski",
"lang_code": "mns",
"sense_index": "1.1",
"word": "я̄"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "awin"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "नदी"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "эҥер"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciummo"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "khōlā",
"sense_index": "1.1",
"word": "खोला"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "nadī",
"sense_index": "1.1",
"word": "नदी"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "khōlō",
"sense_index": "1.1",
"word": "खोलो"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fluss"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "elv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "potamós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ποταμός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appi"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գետ"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "ایرماق"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "ایرمق"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "ırmak",
"sense_index": "1.1",
"word": "ارماق"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "nehr",
"sense_index": "1.1",
"word": "نهر"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "âb-ı revân",
"sense_index": "1.1",
"word": "آب روان"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "rud",
"sense_index": "1.1",
"word": "رود"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nadī"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vāhinī"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rio"
},
{
"lang": "quenya",
"lang_code": "qya",
"sense_index": "1.1",
"word": "sírë"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "река"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fluviu"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "râu"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "तटिनी"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नदी"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "साविनी"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "река"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "rwizi"
},
{
"lang": "skolt",
"lang_code": "sms",
"sense_index": "1.1",
"word": "jo´kk"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rieka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "reka"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "webi"
},
{
"lang": "sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1.1",
"word": "liba"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "potamós",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ποταμός"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aub"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mto"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abhainn"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "flod"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "älv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "å"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "แม่น้ำ"
},
{
"lang": "tshangla",
"lang_code": "tsj",
"sense_index": "1.1",
"word": "རི"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nehir"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ırmak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "akarsu"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གཙང་པོ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ріка"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"word": "ندی"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "afon"
},
{
"lang": "waloński",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivîre"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "jogi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "folyó"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sông"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fłūs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fłus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiume"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rio"
}
],
"word": "rzeka"
}
Download raw JSONL data for rzeka meaning in język polski (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.